Falleció César Fernández, investigador e integrante de la Academia Argentina de Letras
César Fernández, el representante rionegrino en la Academia Argentina de Letras, doctor en Letras y profesor de las universidades del Comahue y La Plata, falleció luego de sufrir una larga enfermedad que lo había obligado a mantenerse recluido en su casa de Cipolletti. Investigador apasionado, fue uno de los primeros en dedicarse al estudio de la lengua mapuche y a difundir sus relatos y cosmogonías.
Rionegrino por convicción, nació en Huergo el 4 de julio de 1940; pasó su infancia y adolescencia en Roca; cursó sus estudios universitarios en La Plata y luego se radicó en Cipolletti.
Publicó varios libros: Cuentan los mapuches (1995); Los nombres de la tierra patagónica: Patagonia, Lácar, Colihue y otros nombres de plantas y lugares (2003); La escuela rural. Interculturalidad mapuche (2003); Hablar paisano. Estudios sobre el español de la Patagonia (2005); Interculturalidad en contexto mapuche (2010); Diccionario de Gentilicios Rionegrinos. Nombres patagónicos (2012); Patagonia y patagónicos (2020); Elmez. Bandoleros en Patagonia (2019), y Ülkantum. Cancionero mapuche, en co-autoría con Herminia Navarro Hartmann.
“La onomástica también es un asunto del Estado. Se trata de los nombres oficiales de los pueblos, de nombres que se asignan a las personas, de los vocablos que se incorporan a los diccionarios sobre las plantas y vegetales, en general, así como los animales que figurarán en los textos escolares”, escribió en uno de sus trabajos.
Investigó también el habla de los patagónicos y sus diferencias con otros hablantes del castellano, con las influencias de las distintas migraciones.
Algunos de los trabajos que publicó durante su vida el profesor e investigador César Fernández. Foto: Gentileza.
Uno de sus libros más atípicos es “Elmez. Bandoleros en Patagonia”. Luego de una profunda investigación sobre la vida de este personaje le dio forma a una novela histórica donde, de paso, se permita contar como era la forma de vida de los pobladores del Alto Valle en las primeras décadas del siglo XX.
La dirección de Cultura de Cipolletti lo despidió a través de sus redes sociales. Foto: Facebook
En “Cuentan los mapuches”, Fernández publicó una serie de relatos que fue recopilando durante sus trabajos de campo en las comunidades, rescatando un valioso testimonio sobre la cosmogonía de este pueblo.