Una joven de Cipolletti logró que la Justicia reconozca su verdadero nombre mapuche
Una adolescente de 16 años logró que la Justicia de Cipolletti autorice el cambio de su nombre en los documentos oficiales, en reconocimiento a su verdadera identidad: un nombre de origen mapuche que su madre había elegido desde antes de su nacimiento.
El caso se inició cuando la joven se presentó ante el fuero de Familia para solicitar la rectificación de su partida de nacimiento. Según relató, su madre había elegido para ella un nombre con profundo significado en lengua mapuche, que representa belleza, fuerza, juventud y pertenencia femenina. Sin embargo, al momento de la inscripción en el Registro Civil, su padre quien realizó el trámite comunicó otro nombre, distinto al que la identificaba en su vida cotidiana.
Con el paso del tiempo, esa diferencia entre el nombre legal y el nombre de uso habitual se volvió motivo de malestar. La joven explicó ante la Justicia que desde siempre fue llamada por el nombre elegido por su madre: en su casa, en el jardín, en la escuela, en todos los ámbitos de su vida. En cambio, el nombre que figuraba en los documentos no la representaba y solo era utilizado para trámites administrativos.
En su presentación judicial, contó además que dejó de tener contacto con su padre desde muy pequeña y que el vínculo estaba marcado por situaciones que le generaron temor. Esto reforzó aún más su deseo de dejar atrás ese nombre que, según explicó, no formaba parte de su historia ni de su identidad.
El equipo técnico que la entrevistó reconocio su madurez, su capacidad para argumentar su pedido y el impacto emocional que le generaba no ser reconocida legalmente por el nombre que siente como propio. La institución educativa a la que asiste también acompañó su solicitud con una nota en la que ratificó que toda la comunidad escolar la conoce y la nombra de esa manera.
Tras evaluar las pruebas y testimonios, el juez resolvió autorizar el cambio de nombre en todos sus documentos oficiales, reconociendo su derecho a la identidad y al arraigo cultural. La sentencia reconocio que no se trataba de un simple trámite administrativo, sino de un acto personal.